Abbreviations and Other Conventionsix
1. Epigram (Greek and Latin) (XEP)
XEP01 Greek Anthology 9.12 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 531
XEP02 Greek Anthology 9.44 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 531
XEP03 Greek Anthology 16.162 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 532
XEP04 Anacreontea 36, by John Chatwin (Bod. MS Rawl. poet. 94) 532
XEP05 Anacreontea 46, by John Chatwin (Bod. MS Rawl. poet. 94) 533
2. Greek Authors excluding Epigram (XGA)
XGA01 Homer, Odyssey 4.219–30, parodied by Warren Hastings (BL MS Add. 29235) 535
XGA02 From Aratus, Phaenomena 1–300, by Joseph Spence (Yale MSS Osborn 4) 536
XGA03 Simonides, Fr. 19 West, Anon. (Bod. MS Eng. poet. d. 47) 541
XGA04 From Batrachomyomachia, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 127) 543
XGA05 Lucian, Verae historiae 1.30–1, by William Myers (BL MS Add. 19202) 547
3. Horace (XHO)
XHO01 Ode 1.3, by John Burn(?) (Bod. MS Top. Lond. e. 9) 549
XHO02 Ode 1.5, Anon. (Folger MS Y.d.24/9A(102)) 550
XHO03 Ode 1.14, by William Jordan (Folger MS V.a.276.1) 551
XHO04 Ode 1.24, by Anthony Hammond(?) (Bod. MS Rawl. D. 174) 553
XHO05 Ode 2.9, Anon. (Brotherton MS Lt 52) 555
XHO06 Ode 3.18, Anon. (BL MS Harley 7316) 556
XHO07 Ode 4.9, 34–52, Anon. (BL MS Harley 3910) 557
XHO08 Carmen Seculare, by William Ainsworth (Bod. MS Rawl. poet. 104) 558
XHO09 Satire 1.1, Anon. (Yale MS Osborn Poetry Box I/115(2)) 560
XHO10 Epistle 1.5, by John Joynes (Bod. MS Ashmole 788) 564
XHO11 Epistle 1.5, by William Havard (Folger MS N.a.2) 566
4. Juvenal (XJU)
XJU01 Satire 6, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 195) 569
XJU02 Satire 8, by William Skipwith (BL MS Lansdowne 207 F) 609
XJU03 From Satire 10, by Sir Thomas Lawrence (Nottingham University MS Pw V 19) 619
5. Latin Elegy and Love Lyric excluding Ovid (XLE)
XLE01 Catullus, Carmina 2–2b, by Charles Bury (Nottingham University MS My 1003) 622
XLE02 Catullus, Carmen 31, Anon. (Yale MS Osborn c136) 623
6. Other Latin Authors (XOL)
XOL01 Pseudo-Tertullian, Carmen de Jona et Ninive, by J.F. (Bod. MS Eng. poet. f. 17) 624
XOL02 Claudian, In Rufinum 1.1–25, by Sir Philip Wodehouse (Brotherton MS Lt 40) 627
XOL03 Claudian, In Rufinum 1.1–25, by John Morrice (Bod. MS Rawl. poet. 114) 629
XOL04 Claudian, In Rufinum 1.12–25, by William Cooke (Brotherton MS Lt 95) 630
7. Ovid (XOV)
XOV01 Heroides 1 (Penelope to Ulysses), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 631
XOV02 Heroides 2 (Phyllis to Demophoon), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 635
XOV03 Heroides 10 (Ariadne to Theseus), by R. Herbert (Bod. MS Rawl. poet. 76) 640
XOV04 Heroides 13 (Laodamia to Protesilaus), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 645
XOV05 Heroides 17 (Helen to Paris), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 651
XOV06 From Metamorphoses 1.89–237, by J.F. (BL MS Harley 4888) 657
XOV07 Metamorphoses 1.568–747 (The Story of Io), Anon. (Brotherton MS Lt 82) 661
XOV08 From Metamorphoses Book 2, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 120)668
XOV09 Metamorphoses 3.413–510 (The Story of Narcissus), by Judith Madan (BL MS Add. 28101) 669
XOV10 Metamorphoses 4.55–166 (Pyramus and Thisbe), by William Mills (Yale MS Osborn c472) 671
XOV11 Metamorphoses 10.335ff. (Myrrha’s Guilty Conscience), Anon. (BL MS Add. 10309) 675
XOV12 Metamorphoses 13.1–394 (The Speeches of Ajax and Ulysses), by Robert Cholmeley (Yale MS Osborn c190) 677
XOV13 Metamorphoses 13.1–734, by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 691
XOV14 De remedia amoris ‘Book 2’ (i.e. 397–814), by Dudley Digges (Bod. MS Rawl. D. 1147) 718
8. Seneca the Younger (XSE)
XSE01 Hercules furens, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 76) 730
XSE02 Thyestes, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 76) 747
XSE03 Oedipus, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 76) 772
9. Virgil (XVI)
XVI01 Æneid 1–4 selections, by Sir William Kingsmill (Lichfield Cathedral MS 2) 800